hãm màu

Người thợ thủ công hãm màu sợi vải trong một chậu lớn.

Definition

Verb (transitive):
- To mordant; to treat with a mordant: The primary technical meaning of "hãm màu" is the process of treating a material (especially textiles like fabric, yarn, or leather) with a chemical substance (a mordant) to fix or set a dye, making the color more permanent, vibrant, and resistant to fading or washing out.
- To fix a color; to set a dye: This describes the general action of making a dye colorfast on a material.

Usage Examples

Verb:
- Trước khi nhuộm vải, người thợ phải hãm màu sợi bằng phèn chua. (Before dyeing the fabric, the artisan must mordant the yarn with alum.)
- Công đoạn hãm màu là bước quan trọng để màu nhuộm bám chắc vào da thuộc. (The dye-fixing step is crucial for the dye to adhere firmly to the leather.)
- Loại hoá chất này dùng để hãm màu cho vải lụa. (This chemical is used to set the dye for silk fabric.)

Advanced Usage

Technical/Industrial Context: The term "hãm màu" is almost exclusively used in technical, artisanal, or industrial contexts related to dyeing, textile manufacturing, and traditional crafts. It is not used in everyday conversation about colors.
Process vs. Substance: The verb "hãm màu" refers to the . The chemical agent used is called "chất hãm màu" (mordant) or "dung dịch hãm màu" (mordant solution).

Variants and Related Words

Chất hãm màu (n): Mordant. The chemical substance used in the process.
- Phèn chua là một chất hãm màu truyền thống. (Alum is a traditional mordant.)
Sự hãm màu (n): Mordanting. The act or process of mordanting.
- Sự hãm màu kỹ lưỡng quyết định độ bền màu của sản phẩm. (Thorough mordanting determines the colorfastness of the product.)
Cố định màu: To fix/set a color (a more general, sometimes less technical term).

Synonyms

Related Phrases / Compound Terms